Prevod od "jako žao" do Italijanski


Kako koristiti "jako žao" u rečenicama:

Pre nego sto poðete... znajte da mi je jako žao zbog svega.
Prima che vada, volevo dirle che mi dispiace per quello che è successo.
Znaš Marty, bit æe mi jako žao što odlaziš.
Sai, Marty, sarò molto triste quando te ne andrai.
Meni je jako žao jadnog G-din Wickhama.
Ebbene, io sono molto dispiaciuta per il povero Mr Wickham.
Bilo im je jako žao što odlaze, ali tako je svaki put!
Erano incredibilmente dispiaciuti di doversene andare, invero lo sono sempre!
Ali nama je jako žao zbog vašeg gubitka.
Ma siamo tremendamente spiacenti per la sua perdita.
G. Barnell, meni je jako žao da je došlo do ovoga.
Signor Barnell, mi spiace che le cose siano degenerate. Certo!
Još jednom, gospoðo, jako nam je žao... jako žao.
Ancora una volta, signora, siamo davvero molto spiacenti... Molto spiacenti.
Stvarno mi je jako žao zbog ovoga.
Mi dispiace moltissimo per questa faccenda.
Htio sam reæi da mi je jako žao zbog Mikea i isprièati se što sam lagao da ga nisam vidio te veèeri.
Volevo dirle quanto mi dispiace per la morte di Mike. Le chiedo scusa per aver negato di averlo visto quella sera.
Bila je to greška koja je siguran sam ugrozila vaše poverenje, i zbog toga mi je jako žao.
E' stato un errore che ha sicuramente compromesso la sua fiducia in me, e per questo sono terribilmente dispiaciuto.
Stvarno mi je jako žao svega ovoga.
Ehi, mi spiace davvero per tutto questo.
Stvorenje koje smo nosili bilo je jedinstveno, a meni je jako žao zbog svega što se desilo.
La Creatura che abbiamo riportato era unica, e mi dispiace per quel che e' successo.
Samo želimo reci da nam je jako žao zbog onoga što proživljavate ali mi smo ovde da ucinimo šta god možemo da probamo da vratimo Majkla kuci.
Vogliamo che sappiate quanto ci dispiace per quello che state passando, ma siamo qui per fare tutto il possibile, per riportare Michael a casa.
Iskoristit æemo te kao mamac kako bi izvukli zmiju iz rupe, i zbog toga mi je jako žao Shilo, ali ovo je tvoj glavni trenutak koji æe te definirati.
Ti useremo come esca per snidare questo serpente dalla sua tana.. e sono spiacente, Shilo, per quello.. ma questo è il tuo momento significativo.
Ljudima æe biti jako žao majke koja je izgubila svoju lijepu djecu u tragiènoj prometnoj nesreæi?
La gente sara' molto compassionevole con la madre addolorata che ha appena perso i suoi bellissimi figli in un tragico... incidente d'auto?
Želim da kažem da mi je jako žao zbog onoga što se juče desilo.
Volevo solo dire che mi dispiace davvero per cio' che e' successo ieri.
Ne znam kako se zovete, ali mi je jako žao.
Non conosco il suo nome, ma mi dispiace tanto.
Mildred... bilo mi je jako žao kad sam èula za malu.
Le mie piu' sentite condoglianze per la piccolina.
Zapravo mi je jako žao zbog toga.
In realta'... mi dispiace davvero tanto per quello.
Bilo mi je jako žao, kad sam èula za Grejs.
Oh, tesoro. Mi dispiace, ho saputo di Grace.
Htela sam da ti kažem da mi je jako žao zbog tvoje mame.
A proposito di tua madre, volevo dirti che mi dispiace tanto.
Tatici je jako žao šta je rekao u drugoj sobi i nije mislio ništa od toga.
Papa' e' molto dispiaciuto delle cose che ha detto, non intendeva dirle.
Stvarno mi je jako žao zbog vašeg gubitka.
Sono... davvero addolorata per la sua perdita.
Stvarno mi je jako žao zbog svega što sam rekla i što sam vas onako zgrabila.
Mi dispiace molto... Per tutto cio' che ho detto e... Per come l'ho aggredita.
I... stvarno mi je jako žao što sam te ovako navlaèila.
E... Evan, sono... Sono davvero, davvero dispiaciuta per averti portato a questo punto.
Reci joj da mi je jako žao.
Ha ragione. Ha detto: 'Dille che mi spiace molto'.
Iskreno mi je jako žao što sam te povredio.
Mi dispiace di cuore... per averti fatto del male.
To je bilo jako nepristojno i svima nam je jako žao.
E' stato molto scortese da parte nostra e siamo dispiaciute, ma...
Bilo mi je jako žao što sam morao ukazati da je čisti um čoveka zapravo konačno video ono što se moglo videti već dugo vremena.
Bè, mi dispiacque molto puntualizzare che la pura mente umana ha, in effetti, visto alla fine quello che era stato visto per molto tempo.
0.48089790344238s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?